Obchody jubileuszu odbyły się 2 lipca w siedzibie bocheńskiego starostwa. Monika Bachmann – starosta partnerskiego powiatu odwiedziła Bochnię wraz z trzynastoosobową grupą niemieckich samorządowców. Na spotkaniu pojawili się m.in burmistrz miasta, Stefan Kolawiński, i przewodniczący Rady Powiatu Bocheńskiego – Aleksander Rzepecki.
Spotkanie rozpoczęło się od przywitania gości przez starostę- Jacka Pająka. – Bardzo się cieszę, że mogę dziś tu Państwa przywitać. Wiele lat pracy włożyliśmy w to, aby osiągnąć to na czym nam najbardziej zależy, czyli płaszczyznę do współpracy partnerskiej opartej na zaufaniu- mówił.
Starosta serdecznie podziękował osobom angażującym się we współpracę. Wyraził także wiarę, że energii na kolejne 10-cio lecie współpracy wystarczy.
– Dzisiejsze spotkanie niech będzie kolejnym fundamentem do budowy dobrych relacji pomiędzy oboma państwami– dodał.
Następnie przyszedł czas na krótkie wystąpienie Moniki Bachmann, która w swoim przemówieniu przypomniała historię nawiązania kontaktów partnerskich z powiatem bocheńskim. Wyraziła ponadto wdzięczność za współpracę w dziedzinie kultury, gospodarki oraz sportu. Na zakończenie wspomniała, że życzy partnerstwu pomyślnego rozwoju, i zrobi wszystko co w jej mocy,aby rozwijało się ono owocnie.
– Język jest na prawdę niewielką barierą w naszej komunikacji – dodała z uśmiechem.
Podczas krótkiej przerwy, została przedstawiona część artystyczna. „Szkoła i Krzysztof Kolumb”- pod takim tytułem uczniowie II LO
zaprezentowali inscenizację teatralną, po której Horst Ziegler- Prezes Stowarzyszenia Saarlouis wygłosił prelekcję na temat roli partnerstwa.
– Partnerzy układu chcą zrealizować wspólną Europę partnerów – mówił Ziegler.
W odpowiedzi na pytanie jak wyglądać będzie przyszłość polsko-niemieckiego stowarzyszenia, powiedział:
– Wyrażam głębokie przekonanie, że nasza współpraca będzie się rozwijać i że będzie to rzeczą oczywistą. Potrzeba nam jednak do tego także zaangażowania ze strony mieszkańców. Zbudowaliśmy pomost z Bochni do Saarlouis i z Saarlouis do Bochni, ale musimy go wzmocnić odpowiednimi filarami. Jednym z nich jest dzisiejsze spotkanie.
Na zakończenie przemówienia, Horst Ziegler odwołał się do słów polskiego poety Adama Mickiewicza, w których wyraził, że jeden naród nie może iść sam drogą postępu. Dodał także, że w Saarlouis zorganizowana została wystawa zdjęć bocheńskiej Kopalni Soli okazała się bardzo udanym pokazem.
Na okazję świętowania 10-cio lecia partnerstwa, starostwo bocheńskie przygotowało tzw. kryształy przyjaźni, które stały się symbolem współpracy. Starosta Jacek Pająk, obok wyrazów wdzięczności, wręczył kryształ Monice Bachmann, a także Horstowi Zieglerowi.
Zebranie uwieńczył koncert kwartetu smyczkowego Arco pod przewodnictwem Krzysztofa Krawczyka. W składzie zagrało trzech krakowskich muzyków. Jednym z utworów jakie wykonali był Polonez F.Schuberta.
Dla przypomnienia, porozumienie o partnerstwie podpisane zostało w czerwcu 2001 roku w Niemczech.
Podpisana umowa przewiduje ścisłą współpracę obu powiatów w zakresie:
– wymiany kulturalnej
– współpracy młodzieży szkolnej, organizacji młodzieżowych i społecznych
– wzajemnej pomocy w promocji i rozwoju obu powiatów.
